Проекты

Краткое описание

Если верить татарским легендам, имя Тюмени связано с тюркским словом «Тумен» («десять тысяч»). Согласно одному из приданий, на месте Тюмени некогда жил могущественный татарский князь, имевший до 10 тысяч подданных или имевший возможность собрать войско такой численности. На данный момент в Тюменской области проживает около 240 тыс. татар, преимущественно в сельской местности. Помимо русского, они по-прежнему говорят на сибирско-татарском языке. Эта национальность имеет свою уникальную культуру и самобытные традиции, однако нередко они остаются лишь в пределах одного населенного пункта.

Наш проект призван помочь в решении данной проблемы и послужит укреплению культурных связей внутри татарской общины, а также с представителями других национальностей, проживающими на территории Тюменской области. В рамках его реализации планируется съемка первого художественного фильма на сибирско-татарском языке (с субтитрами), посвященного культуре и истории татар Тюменской области, и проведение череды видеолекториев "Родня | Туганнар"
Премьера фильма в формате видеолектория будет проведена в одном из учреждений культуры, где будут присутствовать представители всех диаспор региона. Далее методические рекомендации по проведению видеолекториев вместе с фильмом будут переданы в образовательные учреждения Тюменской области (школы, ссузы, вузы, учреждения дополнительного образования) и киноклубы города Тюмени.

В проекте запланированы четыре этапа: выбор подходящего населенного пункта, в архитектуре которого наиболее ярко выражены татарские мотивы; написание сценария и подбор актерского состава; непосредственно съемки и монтаж видеоряда; организация и проведение видеолекториев.
Фильм будет отправлен на Всероссийские фестивали и конкурсы.

В качестве сюжетной основы для сценария фильма был выбран сборник рассказов "Туганнар" Клары Кучковской, изданный Национально-культурной автономией сибирских татар Тюменской области. Клара Кучковская - член Союза сибирскотатарских поэтов и писателей Тюменской области. Её книга напечатана в действующей орфографии современного сибирскотатарского языка и адресована читателям всех возрастных групп, а также помогает раскрыть некоторые особенности развития татарской культуры в целом, и региональной, в частности.

Для реализации проекта будут привлечены волонтёры, которые получат бесценный опыт участия в создании фильма и организации его широкого просмотра среди населения региона и за его пределами через участие в кинофестивалях.

Цель

1. Сохранить народные традиции, путём создания первого художественного фильма на сибирско-татарском языке (с субтитрами), в качестве носителя культурно-исторического наследия сибирских татар, проживающих на территории Тюменской области, и проведения его показа в формате видеолекториев "Родня | Туганнар".

Задачи

1. Сохранение культурно-исторического наследия сибирских татар
2. Знакомство с культурой и историей сибирских татар
3. Привлечение внимания к проблеме исчезновения культурно-исторического наследия малочисленных народов

Обоснование социальной значимости

Культурное и языковое многообразие народов России защищено государством. В Российской Федерации используются 277 языков и диалектов, в государственной системе образования используются 89 языков, из них 30 - в качестве языка обучения, 59 - в качестве предмета изучения.
Современное Российское государство объединяет основанный на сохранении и развитии русской культуры и языка, историко-культурного наследия всех народов России единый культурный (цивилизационный) код, который характеризуется особым стремлением к правде и справедливости, уважением самобытных традиций населяющих Россию народов и способностью интегрировать их лучшие достижения в единую российскую культуру.
Многообразие национального (этнического) состава и религиозной принадлежности населения России, исторический опыт межкультурного и межрелигиозного взаимодействия, сохранение и развитие традиций проживающих на ее территории народов являются общим достоянием российской нации, служат фактором укрепления российской государственности, определяют состояние и позитивный вектор дальнейшего развития межнациональных отношений в Российской Федерации. Одной из целей государственной национальной политики Российской Федерации является сохранение и развитие этнокультурного многообразия народов России.* (*Стратегия государственной национальной политики Российской Федерации).

В силу исторических и географических условий процесс формирования и развития татарской культуры Тюменского региона сложен и специфичен. Богатое историческое наследие делает татарскую культуру уникальным явлением, знать её особенности одинаково важно, как и представителям татарской общины, так и представителям других национальностей Тюменского края. В настоящее время сибирско-татарский язык внесён ЮНЕСКО в число явно подвергающихся опасности исчезающих языков РФ. Институт тюркологических исследований университета Хаджеттепе (г. Анкара, Турция) совместно с Институтом турецкого языка в мае 2012 года провёл 4-й Международный научный симпозиум тюркологических исследований «Исчезающие или вымершие тюркские языки и культуры». В список исчезающих тюркских языков и культур включены сибирско-татарский язык и сибирско-татарская культура.* (*ЮНЕСКО Интерактивный Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Электронная версия: Siberian Tatar). В целях радикального решения проблемы сохранения этнического единства и самобытной культуры сибирских татар необходимо глубокое изучение и обобщение имеющихся материалов и литературы.

По результатам нашего исследования только 9 % опрошенных правильно ответили на вопросы, связанные с культурой и историей татар, проживающих на территории нашего региона. Остальные респонденты имели или ошибочные представления о фактах, или затруднились ответить вовсе. Вместе с тем, некоторые из них проживают в таких муниципальных образования, как Салаирское и Чикчинское (старинные татарские поселения).

В связи с выше указанным, создание первого художественного фильма на сибирско-татарском языке (с субтитрами) и проведение череды видеолекториев "Родня | Туганнар" имеет первостепенную важность в целях сохранения культурно-исторического наследия татар, проживающих на территории Тюменской области.

География проекта

Тюменская область

Целевые группы

1. жители города Тюмени - представители различных национальностей
2. учащиеся образовательных учреждений и учреждений дополнительного образования детей и молодёжи
3. участники киноклубов города Тюмени